Mange tak. Det ser godt ud.
Hej. Har I bestemt jer?
To kyllingesalat, og to Coca Cola, tak.
Nogen forret?
Okay, Jeg er straks tilbage med drikkevarerne.
Tak.
Hvad sagde hun? At hun tog imod bestillingen.
Francisco havde ret. Det var fantastisk.
Jeg syntes kyllingen var kold. Jeg synes den var rigtig god.
Se, det er sådan en jeg vil have.
Jeg har hørt at Chevor holder længe.
Den er fin. Får jeg bare tid.
Hvad er der?
Ingenting. Det er godt.
Sikker? Ja.
Det var godt. Næste uge prøver vi pizza.
Okay. Papa Johns pizza.
Vi har en date.
Hvor var Roger?
Roger er den mest kedelige person jeg nogensinde har mødt.
Hvad har du gang i?
En biologi rapport. Hvad handler den om?
Genetisk historie. Det kan jeg godt lide.
Hvornår skal den afleveres?
På tirsdag. Næste uge?
Ja, Jeg har bare en masse der skal afleveres inden da.
Jeg var aldrig så dygtig. Og din far, han var et dovent røvhul.
Han fik andre folk til at skrive hans rapporter for ham.
Jeg vil vædde med du var en af dem.
Vi fik et nyt læs hvalpe i dag. Jeg vil have dem alle med hjem.
Lad være, mor.
Altså, det er sørgeligt. Loretta sagde, at de kun lige laver burene store nok til at være lovlige,
men små nok til at folk vil have hvalpene ud derfra.
Da jeg forlod forretningen i aften, ville jeg gerne åbne alle de bure
og lade alle hvalpene løbe løs.
De er så søde. Mor, jeg prøver at arbejde.
Du skal komme og se dem i morgen.
For sent, Amber. Tag det roligt.
Gå i seng.
Det er kun de professionelle som kan gøre sådan.
Det har du forhåbentlig ikke med at gøre. Det har jeg da.
Du er ikke min mor. Jeg har ikke noget med at gøre,
at min søster er oppe hele natten og tager cranck.
Du ved ikke engang hvad det hedder. Ikke spise. Det er " crank"...
Opfører sig som en idiot. På grund af " crank".
Du er bare misundelig.
Du opfører dig så dårligt, at din far skulle skamme sig.
Misundelig... Det er jeg ikke. Det er pinligt.
Du ville ikke engang komme her, og nu er min kæreste formand.
Kæreste? Han er ikke din kæreste. Stop nu.
Vi får se hvem det går bedst for om et halvt år.
Knep hende, det trænger hun til.
Hun er langt ude, og på vej ind i store problemer.
Hun er ikke ensom. Mange på arbejdet tager stoffer.
Det er hårdt, og stoffer gør det lettere.
Det var dråben, at du tager hendes side.
Nej, det er bare sådan det er. Så er det bare i orden?
Selvfølgelig har jeg med det at gøre.
Hej, det er mig.
Du sagde vi skulle mødes. Ring til mig.
Jeg har ikke et problem med det. Morbror Pete.
Hvad er der med uniformerne? Vi har arbejde, Pete.
Lig et tæppe over hende.
Jeg kan ikke tro, min smukke Amber er i en skide Mickeys uniform.
Jeg kan ikke se på dig. Det er hvad man bærer, hvis man har et rigtig job.
Du lugter af kyllinge nuggets. Hun har et job.
Giv mig en chance. Foruden uniformen...
Du er dum. Du ser godt ud. Du ser fantastisk ud.
Det er godt at møde dig. Det er godt at møde dig.
Hvor længe bliver du?
Bare i nat. Jeg er på vej op til Bozeman...
Jeg tror ikke jeg kan overtale dig til det. Lad hende være i fred.
Har du nogle lektier? Kun lidt.
Få det lavet, skift dit tøj og gå ud med Pete. Jeg har en date. Havde jeg vidst du kom...
Så ville du have ændret dine planer? Nej.
Hvordan har Gabe det? Han har det fint. Han går og snakker.
Hvad med Michelle?
Er det Mrs. Whiskers?
Kald på ham. Han er så stor.
Tak.
Dette sted er dejligt. Du må kun komme her med mig.
Er du på pillen?
Nej. Nej? Har du en kæreste?
Ikke rigtig. Jeg er lidt imellem.
De cirkulerer omkring dig som hajer. Når jeg kommer tilbage så har du sikkert
en baby i ovnen. Ved du hvad?
Jeg husker, at du tog mig med til Mickeys da jeg var barn.
Gjorde jeg? Ja.
Jeg var doven, det undskylder jeg. Nu hader jeg alt ved det sted.
Mor sagde, det var rigtig stort da den første Mickeys åbnede her.
Det var enormt. Det var det. Cody kom på kortet.
Den første generede mig ikke. Det var bare nummer 400.
Jeg har brug for pengene.
Der er ikke andre jobs her? Du prøvede A.S.P.C.A? Du prøvede p servicen?
Du prøvede børnepasning? Ingen heromkring der skal have deres børn passet?
Det var det først job jeg kunne finde. En af mine venner arbejdede der. Hvad vil du høre?
Jeg kritiserer dig ikke. Jeg syntes du er dejlig.
Jeg vil bare finde din tidsgrænse for at komme væk herfra.
Jeg vil på universitet. I Oregon eller Montana.
Hvad vil du studere? Det ved jeg ikke.
Jeg vil skrive. Jeg kan lide at fotografere.
Men jeg tror jeg vil studere videnskab, så flytekniker..
Flytekniker? Ja.
Hvis jeg kunne gøre alt i verdenen, ville jeg være astronaut.
Okay, sejt. Gør det. Men du skal væk herfra.
Var det svært at forlade Cody da du var teenager?
Nej, ikke for mig. Men din mor til gengæld
Jeg var på vej. Det skærer ned i mulighederne.
Derfor, hvis du ved alderen 21, ikke har misset en menstruationsperiode..
Jeg vil give dig 1.000$. Kan du holde kæft?
Jeg taler ikke med min onkel om sex.
Jeg læste en artikel forleden dag, om hvilke mennesker der er gladest for deres liv.
De der har forfulgt deres drøm, selvom det ikke er lykkedes dem, teknisk.
De havde mindst at fortryde, når de så tilbage på deres liv.
De mente, at deres liv var mere indholdsrigt.
Det giver mening. Ja, det gør.
Så, lyt ikke til mig eller din mor.
Lyt til dig selv.
Hvis du vil være som alle andre så bare gør som alle andre siger.
Hvad med dig? Laver du det du altid gerne har villet?
Hvis jeg hopper tilbage til da jeg var på din alder,
så ville jeg ikke blive vildt imponeret.
Jeg har det fint, med hvad jeg laver.
Jeg har det godt, med det jeg ikke laver.
Er det dit valg?
Hallo.
Amber, hvorfor er du stadig oppe? Hvorfor har du min poncho på?
Den er fin. Hvordan var det?
Hun er tidlig hjemme, hvis det retfærdiggør noget.
Nej, nej. Det betyder intet. Din mor, hun er fantastisk.
Du vil ikke vide hvad hun kunne have opnået på en kort periode.
Fuck jer begge to.
Hvad synes du? Er Cody en bedre by i dag,
end da vi var små? Jeg ved, hvad du synes.
Din onkel hader alt, Amber.
Jeg syntes faktisk det er bedre nu. Der er mere at lave.
Ja. Der er mere at lave. Vi har Wal Mart, K mart og Target?
Vi har Chuck E. Cheese og Taco Bell. Vi har Arbys, Mickeys og Dennys.
Vi har...Chilis. Vi har Applebees, Wendys, Hardees.
Vi har K.F.C. og IHOP. Har de stadig wienerschnitzel?
Godt, de stadig er der.
Jeg ved ikke med dig, men jeg kunne bare fjolle rundt,
en hel søndag eftermiddag ved Sunglass Hut. Har du nogensinde været der?
Nej, men jeg vil ikke fremstå som " bror dygtig" her.
Jeg laver nogle kamre for nogle rige New York investeringsbank idioter,
som formentlig bruger to uger om året på deres Montana ranch, så hør ikke på mig.
Det gør jeg ikke. Jeg taler til din datter.
Jeg er sikkert bare i overgangsalderen.
Jeg syntes ikke, du er fuld af lort. Tak. Hun er så sød. Hvad skete der med dig?
Nej, skat, modsig ikke din mor. Han er fuld af lort.
Jeg spilder ikke en masse tid på at tænke over dette.. Demokrater, republikanere
banditter alle sammen. Det er derfor revolutioner er for de unge.
Gør du det ikke nu, gør du det aldrig.
Uniform ensretning. Tilrettelse overensstemmelse.
Monogami monotomi. Intet under du stadig er ugift.
Dum dumhed. Kendsgerningerne er ikke altid venlige.
Hør, hvem der giver lektionen her, Amber. Din onkel afsluttede ikke universitet.
Han boede i en camper i 18 måneder. I en Airstream.
Han er ikke nogen rollemodel. Påmind mig om at omprogrammere dig når han smutter.
Mor sagde, du blev smidt ud af universitet.
Tak, mor. Dit forbryderkort er i alle aviser.
Med otte andre. Jeg var på Colorado University. Vi var " C.U. Nine".
Den ukendte hvide liga, med frihedskæmperen fra mellemøsten.
Vi overtog kanslerens kontor. Protesterede imod universitets investeringer i Sydafrika.
Hvad skete der så? Efter omkring fire timer,
stormede de vores barrikader... Det var to tavler.
Det var det ikke. Det var reb og nogle stole. De bankede os sønder og sammen.
De behandlede os som terrorister. Du blev sparket ud af universitet,
og tog aldrig eksamen. Advokaten kostede far 2.000$.
Jeg betalte ham skam tilbage.
Ca. et år senere, opgav universitetet sin beholdning i Sydafrika,
og kort efter, var Nelson Mandela en fri mand.
Takket være " C.U. Nine" Nej, det troede ingen.
Sagen er, hvis nok mennesker begynder at tænke på det og forsøger at forandre det,
kan man ændre ting til det bedre. Det tror jeg på.
Jeg håber, de kan ændre det til det bedre. Håb ikke kun.
Du kan ikke bare sidde og håbe. Du må gøre noget.
I en by som denne, vil håb dræbe dig.
Det er op til dig.
Rápido.
Hvad synes du, om Esteban? Om hvem?
Ham I brugte, er her for at tager jer dertil.
Han tog os hertil. Men jeg vil gerne slippe for at se ham igen.
Kan du ikke lide ham?
Så meget, som man kan lide en som ham.
Jeg har hørt, han er venlig.
Hvorfor undrer du dig? Han skal tage imod mine to sønner.
Jeg har allerede givet ham 2.000, og skal give ham 2.000 til, når de er her.
Hvor gamle er de?
Tino er otte og Cesar elleve.
De skal vel ikke gå over alene? Esteban lovede at tage hånd om dem.
Han siger, han gør sådan noget tit.
De klarer sig sikkert. Esteban har gjort det her i flere år.
Deres gudfar har gået med dem, så de skal få træning.
Vi ses i aften. Vask dig ikke.
Væk.
Du kommer ikke i nærheden af ham igen din satans hore.
Og hvad hvis jeg gør, luder.? Det skal jeg vise dig, luder?.
Er du helt gal i skralden?
Fortsæt arbejdet. Find en løsning i fritiden og ikke i arbejdstiden.
Sænker I det igen, ryger I ud.
Hindrer du produktionen igen, havner du i så meget lort,
at du ikke kan grave dig ud. Alle andre, stop med at smile og kom tilbage til arbejdet.
Nu.
Coco.
Fald ned.
Kom i gang. Hvad er der?
Hvad er der? Coco?
Kald på Mike. Coco. Coco.
Er du ok?
Gode Gud, stakkels pige.
Er hun okay? Hun bør begynde at sove om natten.
Det bør du også. Hvordan har Stan det?
Han klager sig hele tiden, men han har det fint.
Hils fra mig. Denne lille dame, hun har omkring en time tilbage af hendes vagt...
Hun skal nok klare det. Okay. Lad os gå.
Hurtigt.
Du har været en slem pige. Jeg burde straffe dig.
Rør hende igen, og jeg slår hende ihjel.
Så slår jeg dig ihjel. Fald ned. Du går over grænsen.
Rør hende igen... og jeg slår dig ihjel.
Jeg mener det.
Hvad jeg laver med Maria, har ikke noget med dig at gøre.
Intet. Du er bare stresset.
Jeg må tage dig væk fra produktionen.
Jeg skal finde et bedre og lettere job til dig.
Langt væk fra alt blod. Vil du det?
Tænk på alt det overvågningsudstyr de har her?
De siger det er for vores sikkerhed men de kameraer sigter lige på os
overvåger os, så vi ikke stjæler.
Ja, jeg tænker tit på hvem der kikker på skærmene,
for det er ingen her som gør det.
De optager nok bare det hele hvis der skulle ske noget.
Det ender nok på hovedkontoret.
Ja, ligesom vores kasseapparater.
Hvad med dem? Ved du ikke det?
Når jeg begynder mit skift indtaster jeg de fire
sidste cifre i mit personnummer, og logger så ind.
Derefter holder de øje med alt.
Virkelig? De registrer det.
De ved nøjagtig hvor mange ordrer med pommes frites jeg har solgt denne måned, alt.
Jeg skal endda indtaste en lille kode for hver ordre,
der viser deres tilnærmelses alder og etnisk oprindelse.
De ved det ikke engang. Det er skide ondt.
Sådan er Mickey.
" Kørekort"
Når vi kom, sad vi lige derovre.
Var det fyldt? Ja, proppet.
Det var et band der spillede. De var rigtig gode.
Ja... sørg bare. Det gør intet.
Okay. Uformel. Intet...
Tjener. Hej.
Var du her den anden aften? Ja.
Hvem var manden, du var sammen med? Min onkel?
Åh, herregud.
Det prøvede vi at finde ud af. Han er dejlig, ikke sandt?
Nej, han er min onkel. Jeg hedder Andrew og dette er Alice.
Jeg hedder Amber. Kim.
Hyggeligt at møde dig. Hej.
Vi skal op til udsigtspladsen og feste, vil du med?
Udsigtspladsen? Tag vejen bagved universitetet.
Kør 1,5 km langs Mont Cody, så er du der.
Okay. Det bliver sjovt.
Så ses vi måske. Klart.
Vi ses der. Klart.
Ingen chance for, at du forstår alt selv. Løgnene er for store og omfattende.
De er for komplekse.
Opremses løgnen om og om igen... vil folk til sidst begynde at tro på det.
Ja. Har I læst bogen Forbrydelser imod naturen?
Titlen siger det hele. Læs den. Den fortæller,
om firmaerne, som fælder alle træerne i national skoven,
men de siger at det er for at redde skoven.
De har fået kulfabrikkerne til at benytte vores " ren luft" plan.
Hvordan annoncerer de det i offentligheden uden at bryde sammen?
Det må jeg alligevel give dem... geniale skide handelsfolk..
De er ekstremt velorganiserede, så det må vi også være.
De ser sig selv som gode kristne. Kom her.
Hvad ville Jesus gøre?
Hvad sker der? Jeg mødte disse virkelig dejlige drenge.
De vil gerne mødes med dig. Jeg hænger ud med dem.
De er så kedelige. Jeg vil ikke smutte endnu.
Hvorfor? Det ved jeg ikke...
Tænk ikke på det. Vi ses senere.
Hej, Brian. Hej. Hvad laver du her?
Tony? Hej, Amber.
Jeg tror ikke jeg kan arbejde her mere. Alt i orden?
Jeg har det fint.
Jeg mener, hvad vil du lave? Vil du ned i tid? Prøve et andet skift?
Er der sket noget? Er der nogen der er hårde ved dig?
Hvad så?? Snak til mig.
Jeg kan bare ikke arbejde her mere.
Det føles forkert. Hvordan forkert?
Arbejdet stinker, men det betyder ikke det er forkert.
Amber, du er en af mine bedste ansatte?
Vi er begyndt at snakke om dig... ledelses materiale. Du bliver jo snart 18.
Vi udvider. Vi har mange muligheder her. Tænk over det.
Jeg vil bare lave noget andet.
Er der noget galt med stedet?
Det føles ikke rigtig. Det er ikke din skyld.
Det er bare som om, at dette sted er som tusinde andre steder.
Vil have virkelighed, værsgo. Farvel.
Undskyld. Det har intet med dig at gøre.
Jeg er meget skuffet, Amber. Det er jeg også.
Undskyld.
Du kan hente din løn næste torsdag.
Vil du have en " Coffee Freezer" Ja tak.
Francisco.
Stop maskinen. Slå den fra.
Skynd dig.
Raul. Hvordan gik det?
Hvordan kan man hoppe på det? Sylvia.
Du skal ringe til fabrikken. Hvorfor det?
Du skal ringe nu. Ja, jeg skal.
Jeg hedder Tom Watson, personaleafdelingen.
Han er fra personaleafdelingen.
Jeg hedder Christina Ramirez Jeg er her for at tolke.
Como está? Hvordan har han det?
Han har nogle få brækkede ribben, en slem hjernerystelse,
og han har en diskos nederst i ryggen. Men det kan have været et problem før uheldet.
Hun spørger, om han får det godt igen? Han bliver øm, men skal nok klare sig.
Jeg vil have, du skal fortælle hende, at vi har nogle ubehagelige nyheder, vi skal diskutere.
Hvad er det? Hans blod indeholdt amfetamin.
Amfetamin? Han bruger amfetamin på jobbet.
Det kan have været skyld i ulykken.
Hun siger, hun ikke tror på dig.
Fortæl hende at U.M.P. forpligtet til at være en stoffri arbejdsplads,
Og bryder man reglerne bringer man andre i fare.
Hun siger, Raul aldrig har brugt stoffer. Jeg kan vise hende resultatet fra blodprøven.
Hun tror os ikke.
Jeg beklager, det med din mand.
Vi er virkelig kede af det, der er sket med din mand.
Problemet er, at i netop dette øjeblik er der omkring 100.000 kvæg,
i U.M.P. indhegning, lige udenfor Cody. Det er en af de største indhegninger i verden.
Hver ko producerer 23 kilo afføring hver dag.
Vildt. Virkelig, U.M.P. indhegningen,
producerer mere affald hver eneste dag end alle menneskerne i Denver tilsammen.
Det er klamt.
U.M.Ps affald kommer ikke til et high tech behandlingssted.
Det bliver pumpet ind i søerne, fyldt til bredden af pis og lort.
De her enorme afførings søer lækker skidt ud i " Peyton Creek, og ud i floden.
Du skulle se det. U.M.Ps kvæg. De er bare stuvet sammen,
de lever i deres egen afføring, og spiser dette genetisk fabrikerede skidt.
Det er som et fængsel for køer. Man kan lugte stanken 5 kilometer væk.
Professor Cohen vil hjælpe os, med at koordinere en brevkampagne.
Ikke bare til statens vandkvalitets udvalg...
Tager du pis på mig? I vil skrive et brev...
... til det ondeste fucking firma.
De behandler deres arbejdere som affald. De behandler deres dyr skidt.
De dumper tonsvis af lort og pis i vores floder, og I vil skrive et brev?
Ja, Paco, som en officiel advarsel som følges af en boykot af deres produkter.
Guvernøren fik 200.000$ fra U.M.P. sidste år.
Cathy Crawford? Lederen fra miljø komitéen?
Hun er gift med en af lederne på U.M.P. Og du vil skrive et brev...
...hvilket spild af tid.
Man skal starte med at vække opmærksomhed med problemet.
Denne miljø politiske diskussionsgruppe er skidt. Selv vores navn stinker.
Har du bare fundet på det, så du kan sætte det på dit afgangsbevis?
Har du en bedre ide, Gerald? Undskyld, Paco. Fuck dig, mand.
Er du her bare for at være en selvglad kritiker?
Handling taler højere.
Jeg er træt af rare folk, der bare sidder og klager mens svinene gør hvad fanden de vil.
Jeg vil se handling. Det vil vi alle, det er derfor vi er her.
Greenpeace folket, de sætter deres røv på spil. Det er nøjagtig hvad vi skulle gøre.
Vidste du, at der er 100.000 køer?
Rundt regnet.
Hvad hvis vi vælter hegnet... og lader dem stikke af?
Lader dem løbe frit. Det ville få noget opmærksomhed.
Det er sådan nogle ting jeg mener. Hvad hedder du?
Amber. Smukt, Amber.
Tænk på det. Hvis man pludselig havde flere tusinde køer,
der vandrede frit på prærien hvor de hører til,
som er skyld i trafikpropper, og blokerer hovedvejen...
Så minder man folk på at køer ikke bør være stuvet sammen, og behandlet på den måde.
Det er en rigtig god ide. For så kunne vi udstede en pressemeddelelse med vores krav,
der viser hvilken katastrofe denne virksomhed er, og hvad vi vil gøre derefter.
Jeg advarer jer, at det lige nu i dette land, er al destruktion af privat ejendom,
en overtrædelse af patriotsloven.
Det kan ses som terror. Man kan få lange fængselsstraffe.
Ja, det er et helvede.
Vi er gået ind i en ny æra, hvor de kan undersøge jeres hus uden bemyndigelse.
De kan smide jer i fængsel uden rettergang. Miljøaktivister har aldrig gjort nogen noget,
men bliver set som en trussel mod den nationale sikkerhed,
end alle disse højreorienterede, Timothy McVeigh, milits typer.
Lige nu kan jeg ikke komme på noget mere patriotisk end at overtræde patriotsloven.
Raul har været ude for en grim ulykke. Det ved jeg, det ved jeg.
Kom ind. Jeg var der og hilse på.
Gjorde du? Hvornår? Har han ikke sagt det? I forgårs.
Francisco, den stakkel, også.
Jeg ved ikke hvad jeg skulle have gjort, hvis jeg havde mistet det ene ben.
Raul får det bedre, skal du se.
Jeg ved ikke hvad vi skal gøre.
Vi er ruineret. Jeg får ikke flere timer på hotellet heller, på grund af reglerne.
Jeg havde lånt jer. Men skylder selv. Jeg købte bilen og har afdrag.
Det var ikke derfor jeg kom.
Jeg kom for at bede om forladelse.
For hvad? Det er glemt.
Hvem er jeg til at dømme dig?
Du havde ret. Jeg var tosset derude.
Jeg har brug for din hjælp.
Tror du, at jeg kan få arbejde på fabrikken?
Jeg ringer til Mike. Tak.
Han fik mig ind på godsafdelingen.
Vi kan måske få arbejde sammen. Det ville være perfekt.
Jeg savner dig. Jeg savner også dig.
Der er rygter om, at U.M.P. planlægger at sælge fabrikken eller at lukke den.
De har fabrikker over hele U.S.A, og fucking Canada.
Cody fabrikken er ulønsom. De lukker og slukker, uden at bryde sig om os, der har været her i 35 år.
Er skide ligeglad med Cody, og de er helt sikkert ligeglad med mig.
Det forlyder, at et skift skal væk. Jeg elsker din søster. Det ved du.
Men før tilfældet ved jeg ikke om jeg kan ordne noget.
Det forstår du vel?
For fanden, det her tager jo en evighed. Man skal klippe et hegn op,
det er den gyldne regel. Lad os komme af sted.
Kom så. Fart på. Løb. Pas på du ikke træder i lortet.
Kom nu. Lad os sprede os.
Kom igen. Så smutter vi.
Kom nu.
Fart på. Den er åben. De gør intet.
Den er åben. Fart på.
Ud, den er åben.
Hvor flytter de sig ikke? Hvad fanden er der galt med dem?
Få røven i sving. Hvor dumme er de?
Vis dem der er hul i hegnet.
Se. Der er intet hegn. Løb.
Kom så. Intet hegn. Fart på.
Ingen hegn, I fucking idioter. Den satan stangede mig næsten.
Vil I ikke være fri? Den er helt åben.
De dræber jer. De dræber jer alle sammen.
En bil.
Tid til at smutte.
Kom så. Lad os smutte. Vil I ikke være fri?
Amber. Kom så, Amber.
Bilen er den vej, Andrew. Kom så, Amber.
Vi smutter. Lad os komme af sted.
Fuck en fiasko.
Ingen blev arresteret, og ingen kom noget til. Ja, og vi lærte noget.
Hvad? Prøv ikke noget med mindre du ved hvad du laver.
Næste gang medbringer vi kvægstave. Det var vores eneste fejl.
Det kommer fra Paco, kvægtyven fra New Jersey.
Fuck dig. Vi prøvede i det mindste.
Bedre end at sidde på vores bare.
Jeg forstår bare ikke hvorfor de blev der?
Køer er ikke de klogeste dyr. Hvem ved? Måske er det nemmere derinde.
De får alt det mad de kan spise. Jeg vil vædde med det genetiske fremstillede lort smager bedre end græs.
Jeg tror bare, de er bange. Det var Andrew også. Så du hvor hurtig han løb?
Ja, og du var lige bag mig.
Hvorfor vinder de onde altid i virkeligheden?
Det gør de indtil de ikke gør.
Jeg må af sted, skat. Okay.
Vicky kom med middagen. Ja.
Maria er hjemme hele dagen hvis du mangler noget.
Hun er hjemme med barnet i dag. Dem som laver sådan en larm.
Det har jeg sagt til hende, så det ved hun. De burde være ude og lege.
Ja... jeg må gå nu.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Tak.
Den er vågen.
Hvilken aften, hombre.
Der er intet i fremstillingen lige nu. Du får en plads ved aflivningen.
Se op, tøs. Du må være opmærksom. Det bliver rigtig godt.
Maggie. Det her er Silvia.
Vis hende, hvad vi gør ved leveren. Selvfølgelig, Mike.
Træk vejret gennem munden.
Når man først har lært det, er det ikke så slemt
Nu er det din tur til at vise hvordan man gør.
Rør den ikke.
Den bringer ulykke. Slip den. Men jeg vil røre ved den.
Hej gutter. Velkommen til USA.
Hvilket ender op i, at vi tror på at næste kvartal,
vil være den bedste tid til at introducere et nyt stort produkt.
Udefra bemærkningerne så... Don? Vil du fortsætte...?
Ja, Som I alle ved så har "Barbecue Big One"
vist sig meget populær. Jeg mener virkelig,
at markedsføringen har været optimal, Jack.
Så, det er øjensynlig tid til den store lancering. Og...
... vi er mere end klar.